Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Käännöspalveluiden konsultti
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta ja ammattitaitoista käännöspalveluiden konsulttia liittymään tiimiimme. Tässä roolissa olet vastuussa asiakkaidemme käännöstarpeiden analysoinnista, sopivien käännösratkaisujen tarjoamisesta ja käännösprosessien optimoinnista. Työskentelet tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden, kääntäjien ja muiden sidosryhmien kanssa varmistaaksesi, että käännöspalvelut täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset ja liiketoiminnan tarpeet.
Tehtävässä menestyminen edellyttää syvällistä ymmärrystä käännösprosessista, kieliteknologiasta ja alan parhaista käytännöistä. Sinulla tulee olla kyky analysoida asiakkaiden tarpeita ja tarjota räätälöityjä ratkaisuja, jotka parantavat tehokkuutta ja laatua. Lisäksi sinun tulee pysyä ajan tasalla uusimmista käännösteknologioista ja -trendeistä, jotta voit tarjota asiakkaillemme innovatiivisia ja kilpailukykyisiä palveluita.
Päivittäisiin tehtäviisi kuuluu asiakkaiden konsultointi käännösstrategioista, käännöstyökalujen ja -ohjelmistojen suositteleminen, laadunvarmistusprosessien kehittäminen sekä käännösprojektien hallinta. Sinun tulee myös kouluttaa asiakkaita ja tiimin jäseniä käännösprosessien parantamiseksi sekä auttaa heitä hyödyntämään teknologiaa tehokkaasti.
Etsimme henkilöä, jolla on vahva kielitaito, erinomainen analyyttinen ajattelukyky ja kyky työskennellä itsenäisesti sekä tiimissä. Sinulla tulee olla kokemusta käännösalalta, ja arvostamme erityisesti aiempaa kokemusta käännösteknologioista, kuten konekäännöksistä, käännösmuistijärjestelmistä ja terminologian hallinnasta.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työskennellä dynaamisessa ja kansainvälisessä ympäristössä, jossa voit kehittää osaamistasi ja vaikuttaa suoraan asiakkaidemme menestykseen. Jos olet intohimoinen käännösalan asiantuntija ja haluat auttaa yrityksiä parantamaan käännösprosessejaan, tämä tehtävä voi olla juuri sinulle sopiva.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Analysoida asiakkaiden käännöstarpeita ja tarjota räätälöityjä ratkaisuja.
- Suositella ja ottaa käyttöön käännösteknologioita ja -työkaluja.
- Hallita käännösprojekteja ja varmistaa niiden sujuva toteutus.
- Kehittää ja toteuttaa laadunvarmistusprosesseja.
- Kouluttaa asiakkaita ja tiimin jäseniä käännösprosessien parantamiseksi.
- Seurata alan trendejä ja teknologioita tarjotakseen innovatiivisia ratkaisuja.
- Yhteistyö kääntäjien, asiakkaiden ja muiden sidosryhmien kanssa.
- Raportointi ja analysointi käännösprosessien tehokkuuden parantamiseksi.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Vahva kokemus käännösalalta ja käännösteknologioista.
- Erinomainen kielitaito ja kyky työskennellä useilla kielillä.
- Hyvät analyyttiset ja ongelmanratkaisutaidot.
- Kokemus käännösmuistijärjestelmistä ja konekäännöksistä.
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja tiimissä.
- Hyvät viestintä- ja neuvottelutaidot.
- Projektinhallintataidot ja kyky hallita useita projekteja samanaikaisesti.
- Tuntemus terminologian hallinnasta ja laadunvarmistusprosesseista.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Miten analysoit asiakkaan käännöstarpeet ja suosittelet sopivia ratkaisuja?
- Millaisia käännösteknologioita olet käyttänyt ja miten ne ovat parantaneet työskentelyäsi?
- Kerro esimerkki tilanteesta, jossa olet ratkaissut käännösprosessiin liittyvän haasteen.
- Miten varmistat käännösten laadun ja yhdenmukaisuuden?
- Miten pysyt ajan tasalla käännösalan uusimmista trendeistä ja teknologioista?
- Kuvaile kokemustasi projektinhallinnasta käännösalalla.
- Miten koulutat asiakkaita ja tiimin jäseniä käännösprosessien parantamiseksi?
- Miten käsittelet tiukkoja aikatauluja ja useita samanaikaisia projekteja?
